-
1 заняться политикой
to politicizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заняться политикой
-
2 заняться политикой
General subject: enter politics, go into politicsУниверсальный русско-английский словарь > заняться политикой
-
3 заняться политикой
vgener. entrar en polìtica -
4 заняться политикой
vgener. entrer en politique -
5 заняться политикой
-
6 заняться политикой
Русско-английский словарь по общей лексике > заняться политикой
-
7 заняться политикой
Русско-английский синонимический словарь > заняться политикой
-
8 заняться
заняться 1займусь, займешься, παρλθ. χρ. занялся, -лась, -лось, μτχ. παρλθ. χρ. занявшийся, ρ.σ.1. ασχολούμαι, καταγίνομαι με κάτι•заняться спортом ασχολούμαι με τον αθλητχσμό•
заняться политикой ασχολούμαι με την πολιτική•
пустяками ασχολούμαι με τιποτενια πράγματα.
2. αρχίζω, καταπιάνομαι•он -лся письмом αυτός άρχισε να γράφει•
она -лась делом αυτή άρχισε τη δουλειά.
εκφρ.дух -лся (занимает(ся); дыхание -лось (занимает(ся) – μου πιάστηκε (πιάνεται) η αναπνοή.заняться 2ρ.σ.1. ανάβω, παίρνω φωτιά•сажа в трубе -лась η καπνιά στην καπνοδόχο πήρε φωτιά.
2. αρχίζω να (ανα) φαίνομαι•заря -лась άρχισε να φέγγει, πήρε να φέξει.
-
9 заняться
несовер. - заниматься;
совер. - заняться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) occupy/busy oneself( with), be occupied( with), be engaged (in) ;
engage (in) ;
go in for, take up;
indulge (in) ;
devote oneself (to) (посвящать себя) ;
concern oneself (with) (интересоваться) ;
attend (to) (выполнять) заняться медицинской практикой ≈ to practise medicine заняться своим туалетом ≈ to dress заняться извозом ≈ to be a carrier( by trade) заняться политикой ≈ to politicize заняться спортом ≈ to go in for sport, to indulge in sportБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заняться
-
10 заняться
несовер. - заниматься; совер. - заняться(кем-л./чем-л.)occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) ( посвящать себя); concern oneself (with) ( интересоваться); attend (to) ( выполнять)заняться спортом — to go in for sport, to indulge in sport
-
11 заняться, пойти в, удариться в
British English: go in for (go in for politics - заняться политикой)Универсальный русско-английский словарь > заняться, пойти в, удариться в
-
12 go to hell in a hand-basket
амер.; разг.разрушиться, развалиться; разориться; ≈ пойти ко всем чертям, пойти прахом...he thought that one of us - he didn't really care which one - ought to go into politics. He said that the city and the state were going to hell in a handbasket, that everything political in this neck of the woods was in the hands of crooks or absolute fools, and that it was high time the family stepped in and began to straighten out the mess. (E. O'Connor, ‘All in the Family’, ch. IX) —...отец считал, что один из нас, неважно кто, должен заняться политикой. Он утверждал, что город и штат медленно, но верно идут ко всем чертям, что в нашем захолустье политикой занимаются жулики или круглые дураки и что давно пора нашей семье вмешаться и навести порядок.
Beyond his physical well-being Casey at the age of forty-four had developed a protective skepticism about the woes of the world. It had been going to hell in a handbasket since the year zero as he frequently put it, and if it weren't who'd need to hire a Marine? (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Sunday’) — В свои сорок четыре года Кейси обладал не только прекрасным самочувствием, но и изрядной долей скептицизма. После окончания войны в мире так и не наступило успокоение, а если бы оно наступило, то кому бы тогда понадобился он, морской пехотинец?
Large English-Russian phrasebook > go to hell in a hand-basket
-
13 go in for
1) Общая лексика: ставить себе целью, обожать, нравиться, пойти на, решиться на (что-либо), прибегнуть к (чему-либо)2) Британский английский: принять участие (в соревновании, экзамене), заняться, пойти в, удариться в (go in for politics - заняться политикой)3) Путешествия: увлекаться -
14 go into politics
1) Общая лексика: заняться политической деятельностью, посвятить себя политической деятельности, заняться политикой2) Макаров: избрать политическое поприще -
15 entrer en
entrer en charge — вступить в должностьentrer en exercice — приступить к исполнению служебных обязанностейentrer en chaire — подняться на кафедруentrer en scène — выходить на сценуentrer en méditation — погрузиться в размышленияentrer en fermentation — начать бродитьentrer en comparaison avec... — идти в сравнение с... -
16 enter politics
1) Общая лексика: заняться политикой, прийти в политику2) Макаров: входить в политику, начать участвовать в политике -
17 επιχειρεω
1) досл. налагать, класть руку (на что-л., перен. предпринимать что-л.); браться, приниматься (за что-л)(ἔργῳ τοσούτῳ Her.; τηλικαύταις πράξεσιν Plut.; οὐ δίκαιον πρᾶγμα Plat.; καλὸν ἔργον Isocr.)
ἐ. δείπνῳ Hom. — приступать к обеду;ἐ. πηδαλίοις Arph. — браться за руль;ἐ. τυραννίδι Her. — захватить царскую власть;ἐ. ὁδῷ Eur. — пускаться в путь;ἐ. λόγοις Plat. — приняться за составление речей;ἐ. τῇ πολιτικῇ τέχνῃ Plat. — заняться политикой;τῇ διώρυχι ἐ. Her. — начать прорытие канала2) стремиться, пытаться(καταλῦσαι τὸν δῆμον Arst.)
δρησμῷ ἐ. Her. — пытаться бежать (затевать побег);ἐ. τοῖς ἀδυνάτοις Xen. — стремиться к невозможному;τὸ ἐπιχειρούμενον Thuc., Plat.; — задуманное произведение, предпринятое (начатое) дело3) нападать, бросаться(τινι Her., Thuc., Arst., Luc., Plut., πρός τινα Thuc., ἐπί τινα Plat. и εἴς τι Diod.)
; pass. подвергаться нападению Thuc., Plut.4) лог. доказывать, умозаключатьἐ. πρός τι Arst. — умозаключать к чему-л. -
18 c'est du vent
разг.(c'est du vent [или ce n'est que du vent])это пустые обещания, слова, брошенные на ветер; обман, липаOn nous a fait des promesses, c'était du vent. (A. Cayatte, Ch. Spaak, M. Pons, La Prise de la Bastille.) — Нам надавали обещаний, но все они рассеялись как дым.
Dans le même quart d'heure il envisagea d'entrer dans les ordres "pour ne plus penser à rien", puis de se lancer dans la politique, de se présenter aux élections sénatoriales pour dire un peu leur fait "à tous ces jean-foutre". Et il savait bien que tout cela n'était que du vent. (M. Druon, Les Grandes familles.) — За какие-нибудь четверть часа генерал де Ла Монри сначала решил вступить в монашеский орден, "чтобы ни о чем больше не думать", затем - заняться политикой, выставить свою кандидатуру в сенат, чтобы сказать хоть немного правды "всем этим ничтожествам", но он хорошо знал, что это всего лишь пустые мечты.
-
19 επιδίδω
(αόρ. επέδωκα и επέδωσα) μετ.1) передавать; вручать;επιδίδω επιστολή — вручить письмо;
επιδίδω την κλήσιν εις τον μάρτυρα — вручать повестку свидетелю;
επιδίδω διαμαρτυρίαν — вручать ноту протеста;
επιδίδω τα διαπιστευτήρια μου — вручать верительные грамоты;
2) подавать (заявление и т. п.);επιδίδομαι — посвящать себя, отдаваться (чему-л.); — пристраститься (к чему-л.); — заниматься (чём-л.);
επιδίδομαι στην ποίηση — посвятить себя поэзии;
επιδίδομαι στην πολιτική — заняться политикой;
επιδίδομαι στον αθλητισμό — заниматься спортом; — увлекаться спортом;
επιδίδομαι στην απολαύσεις — предаваться удовольствиям
-
20 entrar en polìtica
гл.общ. заняться политикой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Якеменко, Василий — Бывший руководитель Федерального агентства по делам молодежи Руководитель Федерального агентства по делам молодежи с июля 2008 года по июнь 2012 года. Ранее руководитель Государственного комитета по делам молодежи (2007 2008). Бывший федеральный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хатояма, Юкио — Бывший премьер министр Японии Бывший премьер министр Японии, занимал этот пост с сентября 2009 года по июнь 2010 года. Бывший лидер и один из основателей Демократической партии Японии (ДПЯ), депутат нижней палаты парламента Японии с 1986 года.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МЕДИЧИ — (Medici), семейство богатых флорентийских коммерсантов, представители которого были правителями Флоренции в период Возрождения, а в 16 18 вв. великими герцогами Тосканскими. Ранняя история семейства. В период раннего Средневековья Медичи имели… … Энциклопедия Кольера
Клинтон, Билл — 42 й президент Соединенных Штатов Америки Специальный посланник ООН по Гаити с мая 2009 года. Бывший президент США (1993 2001), бывший губернатор (1979–1981, 1983–1992) и генеральный прокурор (1976–1978) штата Арканзас. Президентство Клинтона… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РЕЙГАН Рональд — (полн. Рональд Уилсон Рейган, Ronald Wilson Reagan) (6 февраля 1911, Тампико, Иллинойс 5 июня 2004, Лос Анджелес), американский государственный деятель, 40 й президент США (1981 1989) от Республиканской партии (см. РЕСПУБЛИКАНСКАЯ ПАРТИЯ США),… … Энциклопедический словарь
Чудакова, Мариэтта Омаровна — Мариэтта Омаровна Чудакова Мариэтта Чудакова (15 марта 2011 года) Дата рождения … Википедия
Мариэтта Омаровна Чудакова — Содержание 1 Биография 2 Общественная деятельность 3 Научная деятельность … Википедия
Мариэтта Чудакова — Содержание 1 Биография 2 Общественная деятельность 3 Научная деятельность … Википедия
Чудакова — Чудакова, Мариэтта Омаровна Мариэтта Омаровна Чудакова Дата рождения: 2 января 1937(1937 01 02) (73 года) Место рождения: Москва, СССР Гражданство … Википедия
Чудакова, Мариэтта — Содержание 1 Биография 2 Общественная деятельность 3 Научная деятельность … Википедия
Чудакова М. — Содержание 1 Биография 2 Общественная деятельность 3 Научная деятельность … Википедия